Wörterbuch für die DVF-Homepage:

Dänisch             Deutsch

Afgang (afg.)        Abgang (ab)
Ankomst (ank.)       Ankunft (an)
Banegård             Bahnhof
Bestil/Bestilling    Bestellen Sie / Bestellung
Billet               Fahrkarte
Børn                 Kinder
Dagligt              Täglich
Damplokomotiv        Dampflokomotive
Diesellokomotiv      Diesellokomotive
Enkelt               Einfach (einfache Fahrt)
Fredag               Freitag
Hverdage             Werktags
Juletog/Juletræstog  Weihnachtszug / Weihnachtsbaumzug
Køreplan             Fahrplan
Kører                Fährt
Lørdag               Sonnabend
Mandag               Montag
Maskine              Maschine
Materiel             Material
Motortog/Motorvogn   Triebwagen
Nyhed                Neuheit
Onsdag               Mittwoch
Oplysning            Auskunft
Plads                Platz
Pris/Priser          Preis / Preise
Retur                Rückfahrt
Sælges               Zu verkaufen
Særtog               Sonderzug
Søn- og helligdage   Sonn- und Feiertage
Søndag               Sonntag
Tillæg               Zuschlag
Tirsdag              Dienstag
Tog                  Zug
Torsdag              Donnerstag
Trævogne             Wagen mit Holzaufbau
Veterantog           Museumszug
Vogne                Wagen
Voksen/Voksne        Erwachsener / Erwachsene
Åben/Åbne            Geöffnet
Åbne endeperroner    Offene Einstiegsplattformen
År                   Jahr