Dictionary for the DVF Homepage:

Danish                  English

Afgang (afg.)            Departure
Ankomst (ank.)           Arrival
Banegård                 Railway station
Bestil/Bestilling        Book/Booking
Billet                   Ticket
Børn                     Children
Dagligt                  Daily
Damplokomotiv            Steamtrain/steamengine
Diesellokomotiv          Dieseltrain/dieselengine
Enkelt                   Single
Fredag                   Friday
Hverdage                 Weekdays
Jul/Juletog/Juletræstog  Christmas/Christmas special/Christmas tree special
Køreplan                 Timetable
Kører                    Run
Lørdag                   Saturday
Mandag                   Monday
Maskine                  Engine
Materiel                 Rolling stock
Motortog/Motorvogn       Railcar
Nyhed                    News
Onsdag                   Wednesday
Oplysning                Information
Plads                    Seat
Pris/Priser              Price/prices
Retur                    Return
Sælges                   To be sold
Særtog                   Special train
Søn- og helligdage       Sun- and Holidays
Søndag                   Sunday/
Tillæg                   Additional/extra
Tirsdag                  Tuesday
Tog                      Train
Torsdag                  Thursday
Trævogne                 Wooden bodied coaches
Veterantog               Heritage train /Vintage train
Vogn                     Coach
Voksen/Voksne            Adult/adults
Åben/Åbne                Open
Åbne endeperroner        Outside corridors/platforms
År                       Year